La gramática es un sistema elegante de reglas generales que le ayudarán a ordenar sus pensamientos. Al igual que la estructura de un edificio le brinda apoyo, una gramática adecuada y refinada, y no obstante el uso de un vocabulario avanzado e idiomático, le proporcionarán una estructura que respalde la construcción de sus oraciones en inglés.

El dominio de estructuras gramaticales complejas como así también el vocabulario del inglés no es tarea fácil ni siquiera para un nativo, ni mucho menos para un extranjero. No obstante, alcanzar el entendimiento sutil y aun así significativo cuando se trata de las diferencias entre las frases the study proved y the study has proven, the USA and Spain’s debt y the USA’s and Spain’s debt, we insisted that he follow the rules y we insisted that he follows the rules como también only then did the results reveal y only then, the results revealed será un momento crítico cuando intente expresar el significado deseado.

Durante el proceso de corrección/edición de textos, pondré énfasis en el uso de una gramática refinada, como por ejemplo los doce tiempos verbales del inglés, las formas del subjuntivo, el orden inusual que requieren algunas palabras en la frase y sin dejar de lado las diferencias entre los registros lingüísticos, la formalidad vs. la informalidad y el lenguaje apropiado en un idioma determinado.

Mi pasión por la gramática superior como así también por el estilo claro, conciso y sofisticado me habilita a mejorar su texto con gran destreza. Además, tomaré el tiempo necesario para aclarar todo tipo de confusiones y asimismo asistirle en el mejoramiento de su competencia en inglés. Sin más que decir, contribuiré con mis habilidades de enseñanza durante el perfeccionamiento de su Professional English.