Translating requires more than merely looking up words in the dictionary. Indeed, it involves a great deal of consideration and expertise in both the original and target language. Electronic translation services are therefore no substitute for the work of a professional translator.

Every language has its own idiosyncratic vocabulary, structure, and system of viewing the world and expressing those views both grammatically and stylistically. As a linguist with extensive experience and expertise in English, German, Spanish, and Italian, I am ideally qualified to idiomatically translate your text. Moreover, as a native English speaker, I am able to deliver a most accurate and expert translation in masterfully nuanced and effective English.

I have been working since 2003 as a translator of all types and topics of texts for international universities, colleges, research institutes, schools, academic journals, publishing houses, businesses, and private clients. My competence in foreign languages and linguistics as well as my skills in writing enable me to expertly translate your text in an accurate and idiomatic style and register that is most suitable to your target audience.

Depending on the nature of your text, the translation process can necessitate more communication between the client and translator. I am always eager to discuss any complicated issues as needed and look forward to assisting you not only in producing the best possible results but also in developing your general English competence. Together, we can take your writing to a higher level of Professional English!