• Duale Hochschule Baden-Württemberg (DHBW)                                        Sprachenzentrum                                                                                                                               Mannheim, Deutschland: März 2015 – September 2015
  

• Englischdozent

Aufgaben:

1. Kurse in Business English, Korrespondenz, freiem Sprechen, Präsentationen, Telefonieren, Meetings und Grammatik von Stufe A2 bis C2
2. Planung, Erstellung und Durchführung von Kursinhalten und Klausuren

 

• F + U Academy of Languages Heidelberg                                                                             Staatlich anerkannte Fremdsprachenausbildungen                                    Deutschland: September 2014 – Juli 2015

• Englischdozent für Ausbildungen als Fremdsprachenkorrespondent, Europasekretär, Welthandelskorrespondent und Übersetzer
• Offizieller Prüfer bei der staatlichen Abschlussprüfung
• Übersetzer (Deutsch nach Englisch)
  
• Pädagogische Eignung erteilt 2014 seitens des Regierungspräsidiums Karlsruhe

Aufgaben:

1. Unterrichten von Grammatik, Business English, Übersetzen, Schreiben, freiem Sprechen, Aussprache, interkultureller Kommunikation und Landeskunde von Stufe A2 bis C2
2. Planung, Erstellung und Durchführung von Kursinhalten und Klausuren

 

• [konkurrierender Betrieb für Unterricht, Übersetzung und Korrekturlesen/Lektorat]                                                                                                                            Deutschland: Dezember 2013 – Oktober 2015

• Englischlehrer und -trainer
• Übersetzer
• Korrekturleser/Lektor

Aufgaben:

1. Einzel- und Gruppen-Englischtraining in Grammatik, Konversation, professionellem Schreiben, Business English, interkultureller Kommunikation und Aussprache von Stufe A2 bis C1 für Mitarbeiter diverser Firmen vor Ort
   
2. Übersetzen von Fachtexten (von Deutsch nach Englisch sowie von Englisch nach Deutsch)
3. Korrekturlesen/Lektorat von Geschäftstexten

 

• Deutsch-Amerikanisches Institut (DAI) Heidelberg                                                            One World Language School (OWLS)                                                                                          Deutschland: Seit August 2013

• Englischdozent

Aufgaben:

1. Kurse und Einzelunterricht in Grammatik, Konversation, Schreiben, Aussprache, Business English und interkultureller Kommunikation von Stufe A1 bis C2 für Erwachsene und Kinder
2. Planung, Erstellung und Durchführung von Kursinhalten und Prüfungen

 

• INSTITUT BILDUNG plus                                                                                                                Deutschland: Seit Januar 2012

• Leiter der Abteilung Professional English
• Übersetzer
• Korrekturleser/Lektor
• Englischlehrer

Aufgaben:

1. Korrekturlesen/Lektorat und Übersetzen von Büchern, Artikeln und Texten für Universitäten, Hochschulen, Forschungsinstitute, Schulen, Verlage wissenschaftlicher Bücher und Zeitschriften, Firmen und private Autoren
2. Übersetzung von Kinderbüchern zum Thema exekutiver Funktionen für Grundschulen
3. Einzelnachhilfe sowie Schulungen und Workshops zum Thema „Akademisches Schreiben“

 

• Matroschka: Verein für russische Kultur und Bildung e.V.                             Heidelberg, Deutschland: Oktober 2010 – März 2011

• Englischdozent

Aufgaben:

1. Englischkurse für Kinder
2. Planung und Durchführung von Kursinhalten und Freizeitbeschäftigungen auf Englisch

 

• Universität Siegen                                                                                                                            Deutschland: April 2010 – Juli 2014

• Wissenschaftliche Hilfskraft unter Univ.-Prof. Dr. Claus Wendt, Lehrstuhl für Soziologie der Gesundheit und des Gesundheitssystems

Aufgaben:

1. Korrekturlesen/Lektorat wissenschaftlicher englischsprachigen Texte (Bücher, Artikel)
2. Formatierung von Manuskripten und Bearbeitung von Tabellen und Schaubildern nach Verlagshausstilen
3. Literaturforschung

 

• Universität Mannheim                                                                                                           Mannheimer Zentrum für Europäische Sozialforschung (MZES)    Deutschland: September 2009 – Juni 2011

• Wissenschaftliche Hilfskraft unter PD Dr. Thomas Bahle
• Wissenschaftliche Hilfskraft unter Univ.-Prof. Dr. Claus Wendt

Aufgaben:

1. Korrekturlesen/Lektorat wissenschaftlicher englischsprachigen Texte (Bücher, Artikel)
2. Formatierung von Manuskripten und Bearbeitung von Tabellen und Schaubildern nach Verlagshausstilen
3. Literaturforschung

 

• Studentenring                                                                                                                                    Deutschland: Juni 2009 – August 2010

• Nachhilfelehrer für Englisch
  

Aufgaben:

 

• University of Hartford                                                                                                                                        The Hartt School                                                                                                                                 Fakultät für Gesang                                                                                                                 Connecticut, USA: September 2007 – Juni 2008

• Akademikerassistent in der Chor- und Gesangsabteilung

Aufgaben:

1. Organisation und Direktion gymnasialer Chorfestivals
2. Verwaltung offizieller Daten und Büroaufgaben
3. Regieassistenz für Theater- und Musikstücke

 

• Ryan DeLaney: Professional English                                                                                   Weltweit: Seit September 2003

• Englischlehrer
• Korrekturleser/Lektor
• Übersetzer

Aufgaben:

1. Korrekturlesen/Lektorat von Büchern, Artikeln und Texten sämtlicher Themen für weltweit ansässige Universitäten, Hochschulen, Forschungsinstitute, Schulen, Verlage wissenschaftlicher Bücher und Zeitschriften, Firmen und private Autoren
2. Übersetzung von Büchern, Artikeln und Texten sämtlicher Themen von Deutsch, Spanisch und Italienisch nach Englisch
3. Workshops, Trainings und Kurse in akademischem Schreiben, Business English, Aussprache, Grammatik, interkultureller Kommunikation und Konversation für Universitäten, Hochschulen, Forschungsinstitute, Schulen, Firmen und private Kunden

Muttersprache

Muttersprachliche Kompetenz

Vollständige Kompetenz

Vollständige Kompetenz

Angemessene Kompetenz

Angemessene Kompetenz

Basiskompetenz