Grammatik ist ein elegantes System aus Richtlinien, das bei der Strukturierung Ihrer Gedanken hilft. Ähnlich wie ein Gerüst ein Gebäude stützt, stellt korrekte Grammatik – zusammen mit einem fachmännischen Gebrauch fortgeschrittenen und idiomatischen Vokabulars – den Rahmen, der den Aufbau Ihrer Sätze unterstützt.

Die komplexe Grammatik und den umfangreichen Wortschatz der englischen Sprache zu beherrschen, ist selbst für Muttersprachler keine leichte Aufgabe. Dennoch ist ein Gespür für den kleinen, aber feinen Bedeutungsunterschied essenziell, wenn ausdrucksstarke Texte verfasst werden: Müsste es the study proved oder the study has proven heißen, the USA and Germany’s debt oder the USA’s and Germany’s debt, we insisted that he follow the rules oder we insisted that he follows the rules, oder auch only then did the results reveal oder only then, the results revealed?

Bei der Überarbeitung Ihres Textes achte ich auf die Verwendung korrekter Grammatik (wie zum Beispiel bei den zwölf Verbzeiten, den Konjunktivformen und der ungewöhnlichen Wortstellung, die einige Wörter erfordern) sowie idiomatischer Vokabeln (einschließlich der Unterschiede zwischen linguistischen Registern, formeller und informeller Sprache sowie angemessener Sprache in bestimmten Kontexten).

Meine Leidenschaft für anspruchsvolle und gleichzeitig klare sprachliche Konstruktionen schlägt sich auch in meiner Überarbeitung Ihres Textes nieder. Ich nehme mir gerne die Zeit, alle Unklarheiten auszuräumen und zur Verbesserung Ihrer Sprachkompetenz beizutragen. Ich freue mich darauf, Ihren Text auf das Niveau von Professional English zu heben!