Aufgrund meiner umfangreichen Berufserfahrung in den Bereichen Korrekturlesen/Lektorat, Unterrichten und Übersetzen sowie der Zusammenarbeit mit internationalen Kunden in diversen Branchen weiß ich: Wir alle haben unterschiedliche Stärken und Schwächen, wenn es um das Verfassen von Texten geht. Doch kann jeder – vom Anfänger bis zum Muttersprachler – vom geübten Auge des erfahrenen Korrekturlesers/Lektors profitieren, der nicht nur Fehler korrigiert, sondern auch Verständlichkeit, Aussagekraft und Wirkung eines Textes verbessert werden können.

Als Englisch-Muttersprachler arbeite ich seit 2003 mit Universitäten, Hochschulen, Forschungsinstituten, Schulen, Verlagen wissenschaftlicher Bücher und Zeitschriften, Firmen sowie privaten Autoren aus unterschiedlichsten Ländern und Fachbereichen an Büchern, Artikeln und anderen Texten zusammen. Meine umfangreichen Fremdsprachen- und Linguistikkenntnisse und mein Gespür für die englische Sprache ermöglichen es mir, Fehler zuverlässig zu erkennen und das Sprachniveau Ihres Textes insgesamt zu verbessern.

Das Angebot wird auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten und reicht von der einfachen Korrektur von Grammatik- und Zeichensetzungsfehlern bis zur gründlichen Überarbeitung der Gesamtstruktur und des Stils sowie einer Verbesserung der Verständlichkeit. Dabei lege ich Wert darauf, Unklarheiten auszuräumen, und möchte Sie nicht nur bei der Verbesserung Ihres Textes unterstützen, sondern auch bei der Vertiefung Ihrer Englischkenntnisse. Ich freue mich darauf, Ihren Text auf das Niveau von Professional English zu heben!